1
00:00:07,560 --> 00:00:08,920
SAY NO TO PIRACY, SUPPORT ORIGINALS
2
00:01:36,680 --> 00:01:38,800
{\an8}ADAPTED FROM THE EARLY SPRING ON JJWXC.NET
AUTHOR: GU NIANG BIE KU
3
00:01:52,960 --> 00:01:54,000
Lumi.
4
00:01:54,880 --> 00:01:55,840
I want to work in this place.
5
00:01:59,400 --> 00:02:01,080
NORTHWESTERN CULTURAL TOURISM
DEVELOPMENT PROJECT, BUSINESS DIVISION ONE
6
00:02:03,000 --> 00:02:04,360
Northwestern China?
7
00:02:04,440 --> 00:02:06,040
That's so far away from here.
8
00:02:06,120 --> 00:02:09,440
And the project will run
for 14 months, not 14 days.
9
00:02:11,280 --> 00:02:13,520
I know. But I have made up my mind.
10
00:02:14,200 --> 00:02:15,400
Tracy told me that
11
00:02:15,480 --> 00:02:18,000
while I passed all the requirements,
I still needed a bit more.
12
00:02:18,520 --> 00:02:20,200
I have never managed
any S projects of highly importance.
13
00:02:20,280 --> 00:02:22,240
This is a great opportunity.
14
00:02:22,320 --> 00:02:23,400
It's all I need now.
15
00:02:30,440 --> 00:02:31,920
Same here.
16
00:02:39,960 --> 00:02:41,360
You have not given up yet?
17
00:02:42,520 --> 00:02:44,360
The boy is mine.
18
00:02:44,880 --> 00:02:46,200
He saved my life.
19
00:02:46,960 --> 00:02:49,600
It's only right for me to marry him.
20
00:02:50,200 --> 00:02:53,520
What? When did he save your life?
21
00:02:55,240 --> 00:02:57,880
My ex harassed me a while ago.
22
00:02:57,960 --> 00:02:59,280
We almost got physical.
23
00:02:59,360 --> 00:03:02,080
And he suddenly appeared to save me.
24
00:03:02,760 --> 00:03:05,920
He fought two enemies alone,
and he did not lose.
25
00:03:06,000 --> 00:03:10,280
So manly. He looks like a nerd,
26
00:03:10,360 --> 00:03:12,360
but how can he be
so handsome when he fights?
27
00:03:12,440 --> 00:03:15,000
His abs. His posture. I was like…
28
00:03:22,720 --> 00:03:23,800
Did he look at me?
29
00:03:24,920 --> 00:03:25,760
Did he look at me?
30
00:03:28,600 --> 00:03:29,840
He did.
31
00:03:47,000 --> 00:03:50,120
ANOTHER LEAP OF FAITH
32
00:03:59,120 --> 00:04:00,120
Come in.
33
00:04:03,320 --> 00:04:04,440
Luke.
34
00:04:06,080 --> 00:04:06,920
Take a seat.
35
00:04:13,160 --> 00:04:14,000
Luke.
36
00:04:16,600 --> 00:04:18,880
I would like to apply
to join the Northwestern
37
00:04:18,959 --> 00:04:21,040
Cultural Tourism
Development Project team next month.
38
00:04:23,600 --> 00:04:24,800
That is a tough subject.
39
00:04:25,400 --> 00:04:27,160
You only return here
for two days per month.
40
00:04:28,760 --> 00:04:29,840
Still, I want to join.
41
00:04:30,640 --> 00:04:31,520
Why?
42
00:04:33,200 --> 00:04:35,600
Because I believe we all have a value
and a place we need to be.
43
00:04:35,680 --> 00:04:37,760
Where there is a risk,
there is an opportunity too.
44
00:04:38,360 --> 00:04:40,760
I'm still young. I want to take the risk.
45
00:04:40,840 --> 00:04:43,480
I'm also aware
that given my average skills,
46
00:04:43,560 --> 00:04:45,440
I won't be able to pick up an S project
47
00:04:45,520 --> 00:04:47,560
unless it is very far away.
48
00:04:50,080 --> 00:04:53,200
Shang Zhitao, you won't admit this,
49
00:04:53,920 --> 00:04:55,160
but you are selling yourself short.
50
00:04:55,240 --> 00:04:57,680
You want to tread off the beaten path
51
00:04:59,080 --> 00:05:01,160
and hope it may lead to success.
52
00:05:03,000 --> 00:05:05,600
But someone has to make
the path first, right?
53
00:05:05,680 --> 00:05:09,280
No one wants to make this path, but I do.
54
00:05:10,040 --> 00:05:12,000
Luke. Can you approve it?
55
00:05:12,680 --> 00:05:14,360
This is also on my wishlist.
56
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
I have a wishlist.
57
00:05:22,720 --> 00:05:25,040
I really want the expert title.
58
00:05:32,680 --> 00:05:33,520
Fine.
59
00:05:34,200 --> 00:05:35,040
As you wish.
60
00:05:37,000 --> 00:05:37,920
Okay.
61
00:05:38,000 --> 00:05:38,920
Thanks.
62
00:05:41,480 --> 00:05:42,600
What about Luke then?
63
00:05:49,280 --> 00:05:50,200
I haven't thought about it.
64
00:05:50,280 --> 00:05:51,560
When push comes to shove,
I'll bring him with me.
65
00:05:54,960 --> 00:05:56,160
You can let him live with me.
66
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
He knows my place well anyway.
67
00:06:01,400 --> 00:06:02,760
I wouldn't want to trouble you,
But thanks.
68
00:06:26,880 --> 00:06:27,840
So…
69
00:06:29,440 --> 00:06:30,600
You broke up?
70
00:06:32,520 --> 00:06:33,400
I don't know.
71
00:06:36,080 --> 00:06:37,480
I guess so.
72
00:06:38,480 --> 00:06:42,280
He rejected me,
but I wasn't embarrassed or anything.
73
00:06:43,080 --> 00:06:44,280
And I do not resent him either.
74
00:06:45,120 --> 00:06:48,320
Now I've become an emotionless workaholic.
75
00:06:52,360 --> 00:06:54,200
Perhaps you didn't love him that much.
76
00:06:55,600 --> 00:06:56,760
Or perhaps
77
00:06:58,560 --> 00:07:00,680
a true heartbreak is always silent.
78
00:07:03,920 --> 00:07:05,560
Or perhaps…
79
00:07:10,760 --> 00:07:13,680
Or perhaps we have never fallen in love.
80
00:07:20,280 --> 00:07:22,760
Even though we were in a relationship,
81
00:07:24,920 --> 00:07:26,200
it was never real.
82
00:07:33,040 --> 00:07:34,320
I don't think it's gastric.
83
00:07:35,800 --> 00:07:37,600
I just feel a bit bloated.
84
00:07:39,040 --> 00:07:41,920
Wait. Are you still with that girl?
85
00:07:42,520 --> 00:07:44,680
Did you use protection?
86
00:07:45,440 --> 00:07:46,360
What are you saying?
87
00:07:47,040 --> 00:07:47,880
Just be frank.
88
00:07:47,960 --> 00:07:49,280
All right then.
89
00:07:49,360 --> 00:07:51,560
Did you contract any STDs?
90
00:07:53,360 --> 00:07:55,480
I'm about to be as chaste as a monk.
91
00:08:04,200 --> 00:08:06,200
SHANG ZHITAO
92
00:08:10,080 --> 00:08:11,120
Yes?
93
00:08:11,640 --> 00:08:15,960
Is Luke's rabies
vaccine certificate with you?
94
00:08:18,400 --> 00:08:20,520
Yes. I have it.
95
00:08:22,000 --> 00:08:24,200
But I'm sick now. I can't go out.
96
00:08:25,280 --> 00:08:26,240
Why don't you drop by my place?
97
00:08:27,360 --> 00:08:29,440
Get me some medicine.
I'll send the brand to you.
98
00:08:52,680 --> 00:08:53,680
Luke.
99
00:08:59,800 --> 00:09:00,680
Are you okay?
100
00:09:00,760 --> 00:09:02,880
Where does it hurt? You're in pain.
101
00:09:02,960 --> 00:09:04,280
Are you sure the medicine will help?
102
00:09:04,360 --> 00:09:05,400
Let's go to the hospital.
103
00:09:08,080 --> 00:09:09,560
I don't like hospitals.
104
00:09:16,400 --> 00:09:17,640
It hurts so much.
105
00:09:18,320 --> 00:09:19,440
I can't find the vaccine certificate.
106
00:09:23,600 --> 00:09:25,200
It's too late for you to get one anyway.
107
00:09:27,480 --> 00:09:31,000
I don't like to owe anyone a favor.
Given that you brought medicine for me,
108
00:09:32,800 --> 00:09:33,720
fine,
109
00:09:34,240 --> 00:09:35,440
I'll take care of Luke for you.
110
00:09:36,800 --> 00:09:39,360
You… You're sick,
111
00:09:39,440 --> 00:09:41,760
And I've already checked your schedule.
112
00:09:41,840 --> 00:09:43,800
You have a business trip next week.
113
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Your flatmates also have business trips.
114
00:09:47,520 --> 00:09:49,320
Besides, my neighborhood
has a dedicated dog sitter.
115
00:10:02,960 --> 00:10:05,560
{\an8}NORTHWESTERN CHINA
116
00:10:05,640 --> 00:10:06,680
{\an8}Sun Yuanzhu.
117
00:10:07,760 --> 00:10:09,760
You have lost a lot of weight.
118
00:10:09,840 --> 00:10:11,800
Is the food here that bad?
119
00:10:13,400 --> 00:10:15,040
No, it's good.
120
00:10:15,120 --> 00:10:16,880
I have been busy, that's all.
121
00:10:18,160 --> 00:10:19,600
Then, I shouldn't have
asked you to pick me up.
122
00:10:19,680 --> 00:10:21,000
No way.
123
00:10:21,800 --> 00:10:24,280
Tao. I'm so happy that you're here.
124
00:10:25,560 --> 00:10:28,920
Following your footsteps,
I have come here to achieve my ambition.
125
00:10:29,000 --> 00:10:33,920
I, Ms. Shang Zhitao,
will be working with the local councils
126
00:10:34,520 --> 00:10:37,280
as the project director of Lime.
127
00:10:37,360 --> 00:10:42,040
I will combine the local culture
and digital technology
128
00:10:42,120 --> 00:10:45,040
to develop a new cultural tourism.
What do you think? Is that impressive?
129
00:10:45,680 --> 00:10:48,520
Ms. Shang Zhitao,
you have become a bigwig.
130
00:10:48,600 --> 00:10:49,520
Yes.
131
00:10:51,520 --> 00:10:54,600
May your project
become a huge success soon.
132
00:10:54,680 --> 00:10:56,880
May your self-driving car
133
00:10:58,200 --> 00:11:00,000
go on the street soon.
134
00:11:01,040 --> 00:11:02,080
Okay.
135
00:11:05,920 --> 00:11:09,400
Sun Yuanzhu. This is such
a special mountain range.
136
00:11:10,680 --> 00:11:12,560
It's the spine of a dragon.
137
00:11:14,240 --> 00:11:15,320
A dragon spine?
138
00:11:35,040 --> 00:11:36,640
When I asked
to take on this distant project,
139
00:11:36,720 --> 00:11:38,160
some said it was beyond my capability.
140
00:11:38,240 --> 00:11:39,520
Some said I was trying
too hard to impress.
141
00:11:40,040 --> 00:11:43,000
But I know very well
that when I look down,
142
00:11:43,720 --> 00:11:45,640
it is to make sure
I am walking the right path.
143
00:11:46,680 --> 00:11:47,600
I'm so glad I'm here.
144
00:11:48,120 --> 00:11:50,640
{\an8}NORTHWESTERN CHINA LAND LAW DRAFT
145
00:12:15,360 --> 00:12:17,640
SECTION EIGHT
PROPERTY OWNERSHIP RESOLUTION
146
00:12:18,280 --> 00:12:20,080
I used to think working
147
00:12:20,160 --> 00:12:22,320
was drinking with the right person
at a business dinner.
148
00:12:22,840 --> 00:12:24,160
But now I learned
149
00:12:24,680 --> 00:12:27,760
that the real battle
takes place where no one is around.
150
00:12:29,440 --> 00:12:31,800
{\an8}THREE MONTHS LATER
151
00:12:36,080 --> 00:12:37,760
It represents our ideal.
152
00:12:40,400 --> 00:12:41,440
- Our idea…
- Flora.
153
00:12:41,520 --> 00:12:43,400
Mr. Luan has arrived. Come.
154
00:12:43,480 --> 00:12:44,360
Okay.
155
00:13:00,360 --> 00:13:01,920
- Flora.
- Lumi.
156
00:13:03,320 --> 00:13:04,640
I've missed you.
157
00:13:07,760 --> 00:13:08,760
Allow me to introduce.
158
00:13:10,280 --> 00:13:12,120
This is Flora, our project director
in Northwestern China.
159
00:13:12,840 --> 00:13:14,600
Flora. Our new colleague.
160
00:13:14,680 --> 00:13:15,560
Yilia.
161
00:13:16,160 --> 00:13:18,000
Flora. We finally meet.
162
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
People have been
praising you at the office.
163
00:13:20,000 --> 00:13:20,960
I can't wait to learn from you.
164
00:13:21,040 --> 00:13:22,240
Likewise.
165
00:13:23,440 --> 00:13:25,560
It's about time. Come in.
166
00:13:33,080 --> 00:13:34,320
She's an elite who joined our division
167
00:13:34,400 --> 00:13:36,560
all the way
from the headquarters in the US.
168
00:13:37,080 --> 00:13:38,160
She bought her way in.
169
00:13:39,240 --> 00:13:41,440
Is this project that important?
170
00:13:41,520 --> 00:13:43,160
Even a bigwig like her is here.
171
00:13:44,080 --> 00:13:46,320
Of course, you have
an influential figure backing you up.
172
00:13:46,840 --> 00:13:48,760
Luke's presence is the greatest privilege
you can have.
173
00:13:49,600 --> 00:13:50,440
And I'm here too.
174
00:13:51,720 --> 00:13:52,680
Come.
175
00:13:53,400 --> 00:13:55,920
We like dragons. We deify dragons.
176
00:13:56,000 --> 00:13:57,960
Dragons are like our ideals.
177
00:13:58,040 --> 00:14:00,480
Our idea should incorporate
this kind of ideal.
178
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
Instead of focusing on the landscape,
179
00:14:03,520 --> 00:14:07,560
{\an8}we should highlight
the generations that live here.
180
00:14:07,640 --> 00:14:10,440
There are sculptures.
There is cultural heritage.
181
00:14:11,480 --> 00:14:14,720
So what exactly is Northwestern China?
182
00:14:24,000 --> 00:14:26,120
NORTHWESTERN CULTURAL TOURISM
183
00:14:26,200 --> 00:14:27,560
TARGET AUDIENCES
WELLNESS SEEKERS and FAMILY TRAVELERS
184
00:14:27,640 --> 00:14:28,280
TRENDY YOUTH and NICHE EXPLORERS
185
00:14:36,600 --> 00:14:37,800
PRIMARY PALETTE and ITS IMPACT
186
00:14:54,360 --> 00:14:56,280
That's all for my presentation.
187
00:14:56,360 --> 00:14:57,600
Thank you for listening.
188
00:15:10,200 --> 00:15:11,800
Please proceed to the lounge next to us.
189
00:15:11,880 --> 00:15:13,960
We have prepared food and refreshments.
190
00:15:23,640 --> 00:15:25,400
I have taught Flora well.
191
00:15:25,480 --> 00:15:27,040
She made me proud.
192
00:15:28,320 --> 00:15:29,480
She's so good.
193
00:15:29,560 --> 00:15:32,800
She recognizes, values,
and manages talents very well.
194
00:15:32,880 --> 00:15:33,840
She can do everything.
195
00:15:34,640 --> 00:15:37,240
Flora is indeed exceptional in Lime.
196
00:15:38,160 --> 00:15:40,360
She started from a humble background.
She has a clear goal
197
00:15:40,960 --> 00:15:41,880
and works hard.
198
00:15:42,440 --> 00:15:45,160
Her amicability is also
one of a kind in Lime.
199
00:15:45,240 --> 00:15:48,160
Many colleagues remarked
that her passion and honesty
200
00:15:49,080 --> 00:15:50,560
were exemplary attributes.
201
00:15:51,520 --> 00:15:52,560
You're a smooth-talker today.
202
00:15:58,440 --> 00:15:59,760
Go eat first.
203
00:16:00,280 --> 00:16:01,520
I'll talk to Flora for a while.
204
00:16:02,400 --> 00:16:03,680
Come. Let's eat.
205
00:16:09,000 --> 00:16:10,000
NORTHWESTERN CULTURAL TOURISM
CONFERENCE HALL, BREAK ROOM
206
00:16:21,000 --> 00:16:22,280
Are you okay?
207
00:16:25,280 --> 00:16:26,320
It hurts.
208
00:16:36,600 --> 00:16:39,000
Stop moving around. Okay?
209
00:16:39,080 --> 00:16:40,040
Sit properly.
210
00:16:42,320 --> 00:16:43,680
You'll be fine soon.
211
00:16:46,160 --> 00:16:48,200
Am I going to die here?
212
00:16:48,280 --> 00:16:49,480
What are you on about?
213
00:16:50,000 --> 00:16:51,320
This is a good hospital.
214
00:16:51,400 --> 00:16:53,200
Besides, I'm here.
215
00:16:57,120 --> 00:16:58,080
Are you thirsty?
216
00:17:04,079 --> 00:17:07,839
The doctor said
you shouldn't drink soda anymore.
217
00:17:07,920 --> 00:17:10,960
Once we're back, I'll throw away
your cola and soda.
218
00:17:11,480 --> 00:17:12,400
Are you hungry?
219
00:17:16,079 --> 00:17:17,319
It's just a kidney stone.
220
00:17:17,960 --> 00:17:19,200
I'm fine.
221
00:17:21,119 --> 00:17:22,839
Just a kidney stone?
222
00:17:22,920 --> 00:17:24,720
You're the one suffering here.
223
00:17:36,280 --> 00:17:38,160
Does it not hurt anymore?
Why are you smiling?
224
00:17:40,920 --> 00:17:41,920
Lie down.
225
00:18:53,160 --> 00:18:54,440
Don't tell Lumi and the rest.
226
00:18:57,920 --> 00:18:59,000
Just tell them I went back to Beijing.
227
00:18:59,840 --> 00:19:01,120
You won't stay at the hotel?
228
00:19:03,240 --> 00:19:05,560
No. I'm staying with you.
229
00:19:07,560 --> 00:19:09,000
I need a carer.
230
00:19:41,320 --> 00:19:42,240
Yes.
231
00:19:42,320 --> 00:19:43,200
It's not out yet.
232
00:19:44,080 --> 00:19:46,040
I had an X-ray yesterday.
The doctor said it was moving out.
233
00:19:47,440 --> 00:19:49,200
It'll come out if I raise
my calves or climb stairs more often.
234
00:19:51,880 --> 00:19:53,120
Don't worry.
235
00:19:53,200 --> 00:19:54,240
Someone is looking after me.
236
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
Who, you asked?
237
00:19:59,000 --> 00:19:59,840
My girlfriend.
238
00:20:01,840 --> 00:20:02,960
Your girlfriend?
239
00:20:03,720 --> 00:20:05,560
Can I speak to her?
240
00:20:06,160 --> 00:20:08,760
I need to talk to her
about your condition.
241
00:20:10,000 --> 00:20:12,640
Or maybe I should fly
to Northwestern China and drag you back?
242
00:20:12,720 --> 00:20:14,720
You want to speak to my girlfriend?
243
00:20:15,320 --> 00:20:16,320
Okay.
244
00:20:17,400 --> 00:20:18,240
It's my mom.
245
00:20:18,960 --> 00:20:20,120
She thinks I have a terminal illness.
246
00:20:24,440 --> 00:20:25,720
Hi, Dr. Liang.
247
00:20:26,320 --> 00:20:27,200
Hi.
248
00:20:27,840 --> 00:20:29,680
Miss, how should I address you?
249
00:20:29,760 --> 00:20:31,200
Just call me Flora.
250
00:20:32,080 --> 00:20:33,120
Flora.
251
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
I just want to know
about Luan Nian's condition.
252
00:20:35,360 --> 00:20:37,360
Is it true that he has a kidney stone?
253
00:20:38,400 --> 00:20:40,560
Yes, he has a kidney stone.
254
00:20:40,640 --> 00:20:41,680
Don't worry about him.
255
00:20:41,760 --> 00:20:45,840
Luke has already told you
what he needed to do.
256
00:20:45,920 --> 00:20:48,040
I'll take him
to get his X-ray done in a few days.
257
00:20:48,560 --> 00:20:49,400
So don't worry about it.
258
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Okay.
259
00:20:52,440 --> 00:20:55,480
Flora. I know Luan Nian has a bad temper
260
00:20:55,560 --> 00:20:56,760
and he can be quite weird.
261
00:20:56,840 --> 00:20:58,560
- But don't--
- Anyway,
262
00:20:58,640 --> 00:21:01,200
as you already know, I'm not dead.
I'm hanging up now.
263
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Make sure to take your medicine.
I have to work now.
264
00:21:08,280 --> 00:21:09,800
When are you coming back?
265
00:21:11,400 --> 00:21:12,480
As soon as possible.
266
00:21:51,760 --> 00:21:53,640
Why are you lying on the couch?
267
00:21:54,400 --> 00:21:55,320
You're back.
268
00:22:01,400 --> 00:22:02,360
The mattress is too firm.
269
00:22:03,400 --> 00:22:05,640
The comforter is not soft enough.
And it's too thick.
270
00:22:06,240 --> 00:22:07,520
The pillow is too low.
271
00:22:09,000 --> 00:22:10,160
Are you a princess or what?
272
00:22:12,240 --> 00:22:13,920
You know what?
I'll get you a room in a hotel.
273
00:22:14,000 --> 00:22:15,560
But you won't stay
in the same hotel as Lumi.
274
00:22:15,640 --> 00:22:16,640
Is that okay?
275
00:22:17,760 --> 00:22:19,160
No.
276
00:22:19,240 --> 00:22:21,200
I just feel quite weak.
277
00:22:21,280 --> 00:22:22,280
It hurts everywhere.
278
00:22:23,920 --> 00:22:26,240
I'll just rest in the room. I'll lie down.
279
00:22:36,400 --> 00:22:37,920
Maybe you should return to Beijing.
280
00:22:38,440 --> 00:22:40,080
They have big hospitals there.
281
00:22:40,160 --> 00:22:41,600
You won't have to wait as long.
282
00:22:41,680 --> 00:22:42,880
I can't go back.
283
00:22:42,960 --> 00:22:44,360
Even getting out of bed
takes a lot of effort.
284
00:22:44,440 --> 00:22:45,680
I need time to recover.
285
00:22:47,520 --> 00:22:49,200
I bought a free-range chicken.
286
00:22:49,280 --> 00:22:50,560
Should I cook it for you?
287
00:22:55,280 --> 00:22:56,520
Are you sure I won't be poisoned?
288
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
I can assure you
that it will be cooked thoroughly.
289
00:23:00,520 --> 00:23:03,480
You will do it an injustice
if it's not delicious enough.
290
00:23:08,200 --> 00:23:09,240
Let me cook.
291
00:23:11,600 --> 00:23:13,760
You… Aren't you sick?
292
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
I can hang in there.
293
00:23:28,880 --> 00:23:29,840
Come. Drink some soup.
294
00:23:33,280 --> 00:23:34,320
Try it.
295
00:23:37,120 --> 00:23:38,320
I can do this myself.
296
00:23:39,280 --> 00:23:40,320
Just drink it.
297
00:23:48,280 --> 00:23:49,360
What do you think?
298
00:23:51,520 --> 00:23:52,840
It's good.
299
00:23:54,000 --> 00:23:55,440
I'll give you a shopping list tomorrow.
300
00:23:55,520 --> 00:23:57,120
Let's furnish the kitchen.
301
00:23:57,960 --> 00:24:01,000
You know I don't cook here.
302
00:24:03,480 --> 00:24:04,760
I can when I'm here.
303
00:24:12,160 --> 00:24:13,360
How long are you staying here?
304
00:24:14,920 --> 00:24:15,800
Until I recover.
305
00:24:26,480 --> 00:24:27,400
Does it still hurt?
306
00:24:31,000 --> 00:24:32,240
Occasionally.
307
00:24:34,200 --> 00:24:37,320
After you eat, do some calf raises.
308
00:25:23,520 --> 00:25:24,480
So?
309
00:25:24,560 --> 00:25:26,800
How is my performance as a househusband?
310
00:25:31,800 --> 00:25:33,080
Have you peed your kidney stone out?
311
00:25:37,040 --> 00:25:38,200
I don't know.
312
00:25:38,280 --> 00:25:39,640
But it doesn't hurt as much anymore.
313
00:25:43,400 --> 00:25:44,760
Then, return to Beijing tomorrow.
314
00:25:49,440 --> 00:25:50,600
I have taken a long leave.
315
00:26:00,640 --> 00:26:01,640
Shang Zhitao.
316
00:26:03,040 --> 00:26:04,280
You told me last time
317
00:26:04,360 --> 00:26:06,120
that you were young,
so you wanted to take the risk.
318
00:26:09,680 --> 00:26:10,920
Let's take another leap of faith.
319
00:26:31,240 --> 00:26:33,480
I don't want to take the old path.
320
00:26:38,520 --> 00:26:39,440
We are not doing that.
321
00:26:40,720 --> 00:26:42,080
I'll come with you.
322
00:26:43,720 --> 00:26:44,880
You can take me anywhere you want.
323
00:26:55,480 --> 00:26:56,360
Shang Zhitao.
324
00:26:57,080 --> 00:26:58,120
Luke has missed you a lot.
325
00:26:59,080 --> 00:27:02,920
Whenever we do a video call,
Luke just rushes to me
326
00:27:03,720 --> 00:27:05,000
whenever he hears you.
327
00:27:07,400 --> 00:27:08,960
He's more honest than I am.
328
00:27:10,000 --> 00:27:11,440
So, let me be honest with you.
329
00:27:12,800 --> 00:27:14,440
After we broke up,
330
00:27:15,080 --> 00:27:16,160
I felt awful.
331
00:27:17,360 --> 00:27:19,880
It's as if I've lost
something precious to me.
332
00:27:26,240 --> 00:27:27,920
I'm not good with words.
333
00:27:29,640 --> 00:27:30,680
But I know I miss you.
334
00:27:32,080 --> 00:27:33,000
I want to see you.
335
00:27:35,120 --> 00:27:36,600
I want to take a leap of faith with you.
336
00:27:39,360 --> 00:27:41,000
I want to see
if I can make it work between us.
337
00:27:44,200 --> 00:27:46,160
I have thought about our future.
338
00:27:49,120 --> 00:27:50,760
Can we start over again?
339
00:27:53,320 --> 00:27:54,160
Tao.
340
00:27:55,200 --> 00:27:56,920
Tell me. Do you not miss me?
341
00:28:20,960 --> 00:28:22,000
You're so annoying.
342
00:28:26,240 --> 00:28:27,120
You're so annoying.
343
00:28:28,680 --> 00:28:31,160
I have missed you so much.
344
00:28:48,640 --> 00:28:49,600
Shang Zhitao.
345
00:28:51,320 --> 00:28:52,200
Come back to Beijing with me.
346
00:28:57,880 --> 00:28:58,920
Come.
347
00:28:59,680 --> 00:29:00,840
Come back to Beijing with me.
348
00:29:05,120 --> 00:29:07,320
In what capacity
are you talking to me right now?
349
00:29:12,480 --> 00:29:13,800
If you're speaking as my boyfriend,
350
00:29:14,920 --> 00:29:18,480
I'll turn you down
because I like this project a lot.
351
00:29:19,200 --> 00:29:23,360
I want to see it through,
and I hope you'll respect my choice.
352
00:29:26,120 --> 00:29:28,400
If you're speaking as my boss,
353
00:29:30,440 --> 00:29:33,000
then I'll come back.
Because you're my boss.
354
00:29:34,600 --> 00:29:36,560
But I think it's a shame.
355
00:29:37,280 --> 00:29:39,000
I don't know
356
00:29:39,080 --> 00:29:41,560
if I'll ever have
a similar opportunity again in the future.
357
00:29:41,640 --> 00:29:44,640
This is the only shot
that will most likely change my life.
358
00:30:06,760 --> 00:30:08,200
Let's travel together.
359
00:30:08,920 --> 00:30:10,080
Where to?
360
00:30:11,280 --> 00:30:13,440
We'll bring the dog with us
and go wherever we want.
361
00:30:30,280 --> 00:30:31,880
Where are we going next?
362
00:30:34,040 --> 00:30:34,880
To Tibet, China.
363
00:30:36,560 --> 00:30:37,440
Tibet, China?
364
00:30:39,760 --> 00:30:41,200
What if I have altitude sickness?
365
00:30:42,640 --> 00:30:44,000
We have oxygen bottles.
366
00:30:44,600 --> 00:30:47,760
If I have altitude sickness,
will you look after me?
367
00:30:47,840 --> 00:30:49,040
If you have altitude sickness,
368
00:30:50,560 --> 00:30:52,120
I'll sell you off.
369
00:31:00,120 --> 00:31:01,800
- It's dangerous.
- Come here.
370
00:31:08,920 --> 00:31:10,000
Why are you staring at me?
371
00:31:13,080 --> 00:31:17,040
You are so gentle today.
372
00:31:19,480 --> 00:31:20,840
Have I ever hit you?
373
00:31:20,920 --> 00:31:22,160
No.
374
00:31:23,320 --> 00:31:25,040
I just wish you could be
375
00:31:26,400 --> 00:31:28,200
this gentle with me more often.
376
00:31:31,800 --> 00:31:33,120
So you like someone who's soft.
377
00:31:34,560 --> 00:31:35,720
Luan Nian.
378
00:31:35,800 --> 00:31:37,000
Do you know?
379
00:31:37,080 --> 00:31:38,800
I think you should know this.
380
00:31:39,800 --> 00:31:41,040
What?
381
00:31:42,000 --> 00:31:43,960
I love to travel with you.
382
00:31:46,080 --> 00:31:47,280
That's all?
383
00:31:47,800 --> 00:31:49,520
Anything you want to add?
384
00:31:58,160 --> 00:31:59,120
Luan Nian.
385
00:32:01,280 --> 00:32:03,360
I love every path you take.
386
00:32:06,040 --> 00:32:07,520
I love to go on an adventure with you.
387
00:32:10,680 --> 00:32:12,360
I love the landscape on this journey.
388
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
Because we're doing it together.
389
00:32:52,200 --> 00:32:54,360
MOM
390
00:32:54,440 --> 00:32:56,720
- It's my mom.
- Pick it up.
391
00:32:58,680 --> 00:32:59,560
Mom.
392
00:32:59,640 --> 00:33:02,680
Why didn't you go on the trip
with Song Qiuhan and the rest?
393
00:33:03,720 --> 00:33:05,520
I changed my mind. I have a road trip now.
394
00:33:06,240 --> 00:33:07,280
A road trip?
395
00:33:08,480 --> 00:33:09,360
With Flora?
396
00:33:10,360 --> 00:33:11,640
You sure have a good memory.
397
00:33:12,480 --> 00:33:13,680
I'm driving. I'll call you back
398
00:33:13,760 --> 00:33:16,800
- when we take a break in the city.
- No need.
399
00:33:16,880 --> 00:33:18,720
You're having fun right now.
400
00:33:18,800 --> 00:33:20,000
No need to call me.
401
00:33:20,080 --> 00:33:22,960
Just text me to tell me you're safe.
402
00:33:24,360 --> 00:33:25,480
Flora.
403
00:33:26,920 --> 00:33:28,280
Yes, Dr. Liang?
404
00:33:28,360 --> 00:33:30,000
Luan Nian has a bad temper.
405
00:33:30,600 --> 00:33:33,120
And he can be quite weird.
Thank you for putting up with him.
406
00:33:33,200 --> 00:33:35,480
But don't take it lying down.
407
00:33:35,560 --> 00:33:37,320
- If he does something wrong, you--
- Anyway.
408
00:33:37,400 --> 00:33:40,160
I have a good temper. And I am not weird.
409
00:33:40,840 --> 00:33:41,840
Bye.
410
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Not weird, you said?
411
00:33:52,920 --> 00:33:55,640
I think our son is in love.
412
00:33:55,720 --> 00:33:58,720
And I think he really loves her.
413
00:34:01,480 --> 00:34:03,440
It's just a trip. How is it real?
414
00:34:03,960 --> 00:34:06,560
He was with Zang Yao for a decade.
Did he fall in love with her?
415
00:34:08,159 --> 00:34:09,400
Honestly,
416
00:34:09,480 --> 00:34:13,159
businessmen like you
only know how to do business.
417
00:34:14,159 --> 00:34:16,400
Has he ever gone out with Zang Yao alone?
418
00:34:17,520 --> 00:34:18,719
Also,
419
00:34:18,800 --> 00:34:22,360
Luan Nian even admitted
that she was his girlfriend.
420
00:34:22,440 --> 00:34:23,320
Has he ever done that?
421
00:34:24,719 --> 00:34:27,920
You are just too eager
to be a grandmother.
422
00:34:28,960 --> 00:34:30,080
Listen.
423
00:34:30,159 --> 00:34:31,600
Don't be too eager.
424
00:34:32,120 --> 00:34:34,440
Don't get your hopes up
425
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
because Luan Nian
has always been like this.
426
00:34:36,560 --> 00:34:39,600
- He will mess things up.
- And he got that from you.
427
00:34:41,159 --> 00:34:42,600
If only he were more like me.
428
00:35:42,360 --> 00:35:43,600
Do you want to take photos?
429
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
You can pick your costumes inside.
430
00:35:45,400 --> 00:35:46,520
Let me see.
431
00:35:51,320 --> 00:35:54,560
Luan Nian. Do you like the photos here?
432
00:35:55,120 --> 00:35:55,960
I do.
433
00:35:56,480 --> 00:35:57,680
But I won't take them.
434
00:36:01,160 --> 00:36:02,200
Sir.
435
00:36:02,280 --> 00:36:03,920
Do you… Do you have a model here?
436
00:36:04,800 --> 00:36:07,320
A male model
to take a couple of photos with me.
437
00:36:07,960 --> 00:36:09,360
Yes.
438
00:36:09,440 --> 00:36:10,880
You just have to pay extra.
439
00:36:10,960 --> 00:36:12,200
Let me show you.
440
00:36:12,280 --> 00:36:13,600
Young Tibetan men.
441
00:36:13,680 --> 00:36:15,080
- Really?
- They are very handsome.
442
00:36:15,160 --> 00:36:16,920
I want a handsome one
443
00:36:17,000 --> 00:36:18,680
- to take photos, like--
- Shang Zhitao.
444
00:36:24,240 --> 00:36:25,240
Which one do you want?
445
00:36:27,960 --> 00:36:28,880
You pick one first.
446
00:36:49,840 --> 00:36:51,160
Okay. Great.
447
00:36:52,000 --> 00:36:53,160
Stay.
448
00:36:53,240 --> 00:36:54,240
Hold it higher.
449
00:36:54,320 --> 00:36:56,440
Yes! Great. This is good.
450
00:36:59,200 --> 00:37:00,680
Two more single photos.
451
00:37:02,520 --> 00:37:03,960
Your husband can join now.
452
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
- Stand here?
- Yes.
453
00:37:20,760 --> 00:37:22,360
Stand closer to your wife.
454
00:37:26,240 --> 00:37:29,040
Yes. Hug your wife.
455
00:37:31,760 --> 00:37:32,600
Yes.
456
00:37:34,000 --> 00:37:36,200
Don't be so stiff, you two.
457
00:37:36,280 --> 00:37:38,240
Just relax.
458
00:37:39,680 --> 00:37:42,120
Too stiff. Aren't you always
soft and relaxed?
459
00:37:47,640 --> 00:37:49,920
Wonderful. Good.
460
00:37:50,600 --> 00:37:53,200
Closer. Yes!
461
00:38:10,560 --> 00:38:12,880
Good. Let's pick your photos here.
462
00:38:23,480 --> 00:38:24,520
Come here already.
463
00:38:30,200 --> 00:38:31,440
So gentle.
464
00:38:31,520 --> 00:38:33,280
Is this the Luan Nian I know?
465
00:38:34,520 --> 00:38:37,520
It feels like
we're dating for real this time.
466
00:38:53,600 --> 00:38:54,480
Eat now, Luke.
467
00:38:57,240 --> 00:38:59,560
He's so fat now. Stop feeding him.
468
00:38:59,640 --> 00:39:00,480
Drink some water.
469
00:39:02,200 --> 00:39:03,280
Thanks.
470
00:39:12,480 --> 00:39:16,520
I appreciate that you never
threw tantrums at me.
471
00:39:16,600 --> 00:39:19,720
You didn't leave me behind on the streets.
472
00:39:19,800 --> 00:39:20,760
Congratulations.
473
00:39:20,840 --> 00:39:24,000
You have become someone I trust.
474
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
- That's my honor.
- Of course.
475
00:39:37,160 --> 00:39:40,320
- Mom.
- How is Tibet, China?
476
00:39:40,400 --> 00:39:41,880
I love it here.
477
00:39:41,960 --> 00:39:44,360
I eat well. I sleep well.
478
00:39:44,440 --> 00:39:45,520
The scenery here is beautiful.
479
00:39:46,440 --> 00:39:47,520
Luke is happy too.
480
00:39:50,720 --> 00:39:52,200
Who are you traveling with?
481
00:39:52,280 --> 00:39:53,800
Your boyfriend?
482
00:39:56,440 --> 00:39:58,400
Yes. My boyfriend.
483
00:40:02,040 --> 00:40:03,960
When did this happen?
484
00:40:04,040 --> 00:40:05,760
- Who is he?
- Yes. Who?
485
00:40:05,840 --> 00:40:07,120
How is his family?
486
00:40:07,200 --> 00:40:09,000
How are his parents?
487
00:40:09,080 --> 00:40:10,080
Is he kind?
488
00:40:10,880 --> 00:40:12,760
Hi, Mrs. Shang. I am Luan Nian.
489
00:40:17,960 --> 00:40:22,600
Hi. We are on the phone
together with Tao's dad.
490
00:40:22,680 --> 00:40:24,240
- You are Mr. Luan, right?
- Give me that.
491
00:40:24,320 --> 00:40:25,200
Yes, Mrs. Shang.
492
00:40:25,280 --> 00:40:26,960
Tao and I have been dating for six years.
493
00:40:29,240 --> 00:40:30,320
My family is okay.
494
00:40:30,400 --> 00:40:31,480
- My annual income is--
- Enough.
495
00:40:32,760 --> 00:40:34,160
Mom. I…
496
00:40:34,240 --> 00:40:36,080
I'll talk to you later. Bye.
497
00:40:37,400 --> 00:40:38,480
He hasn't even finished.
498
00:40:41,720 --> 00:40:43,160
Why are you scared?
499
00:40:43,240 --> 00:40:44,120
Too ashamed to tell anyone?
500
00:40:44,200 --> 00:40:45,680
No.
501
00:40:45,760 --> 00:40:47,360
I just…
502
00:40:51,160 --> 00:40:52,120
Yes?
503
00:41:04,280 --> 00:41:05,560
Luan Nian.
504
00:41:11,480 --> 00:41:12,400
What?
505
00:41:33,360 --> 00:41:34,440
Luke is here.
506
00:41:38,440 --> 00:41:40,080
And you have altitude sickness. Be nice.
507
00:41:46,880 --> 00:41:48,800
I think I'm fine.
508
00:41:48,880 --> 00:41:50,040
I don't have altitude sickness.
509
00:41:50,120 --> 00:41:51,520
Right.
510
00:41:53,040 --> 00:41:55,440
Smooth your breathing first.
511
00:41:56,640 --> 00:41:59,080
If something happens to you,
I'll have to collect your body.
512
00:42:01,360 --> 00:42:03,320
Then, can we talk?
513
00:42:05,520 --> 00:42:06,360
About what?
514
00:42:09,360 --> 00:42:10,760
Let's talk
515
00:42:11,680 --> 00:42:13,360
about the first time we met.
516
00:42:15,760 --> 00:42:17,280
The first time we met?
517
00:42:19,240 --> 00:42:20,080
In the office?
518
00:42:20,880 --> 00:42:22,480
No.
519
00:42:22,560 --> 00:42:23,480
You don't remember?
520
00:42:23,560 --> 00:42:24,760
Where was it then?
521
00:42:24,840 --> 00:42:26,120
In the hall.
522
00:42:26,920 --> 00:42:31,560
I was like, how could someone
be this handsome?
523
00:42:31,640 --> 00:42:33,720
You're the most handsome man I've met.
524
00:42:34,320 --> 00:42:35,680
Your turn now.
525
00:42:35,760 --> 00:42:36,680
Tell me.
526
00:42:38,000 --> 00:42:41,800
When I first met you, I was thinking,
how could someone be this dumb?
527
00:42:44,560 --> 00:42:46,440
Like a big dummy.
528
00:42:50,040 --> 00:42:50,960
I'm tired now.
529
00:42:52,760 --> 00:42:54,160
- Mad?
- No.
530
00:42:54,240 --> 00:42:55,240
I'm just sleepy.
531
00:42:56,920 --> 00:42:57,920
Shang Zhitao.
532
00:42:59,760 --> 00:43:01,240
Should we catch the aurora next year?
533
00:43:04,640 --> 00:43:05,960
I'll go
534
00:43:07,200 --> 00:43:08,840
wherever you go.
535
00:43:18,560 --> 00:43:22,240
This year is a good year.
536
00:43:40,040 --> 00:43:41,200
I love this photo.
537
00:43:42,400 --> 00:43:43,800
This one too.
538
00:43:45,200 --> 00:43:46,440
This one is good.
539
00:43:46,520 --> 00:43:49,840
This one is good.
You're a good photographer.
540
00:43:50,720 --> 00:43:51,680
Thank you.
541
00:43:51,760 --> 00:43:53,080
I want all of them.
542
00:43:53,160 --> 00:43:54,280
We'll take everything then.
543
00:43:54,360 --> 00:43:55,440
How much more should we pay?
544
00:43:56,160 --> 00:43:57,160
No need to pay extra.
545
00:43:57,240 --> 00:43:59,560
Can I hang one in my shop?
546
00:43:59,640 --> 00:44:00,840
Then, you'll have to pay us.
547
00:44:05,200 --> 00:44:06,520
Pick one
548
00:44:06,600 --> 00:44:08,040
and hang it
at the most visible place in the shop.
549
00:44:08,120 --> 00:44:09,720
Process it with the best film.
550
00:44:09,800 --> 00:44:11,000
Once you're done, I'll inspect it.
551
00:44:11,080 --> 00:44:13,040
Sure. No problem.
552
00:44:13,120 --> 00:44:14,640
I'll give you the original film.
553
00:44:14,720 --> 00:44:17,240
After I process it,
you can pick two as your wedding photos.
554
00:44:18,200 --> 00:44:19,520
It'll last for many years.
555
00:44:20,080 --> 00:44:22,520
The Tibetans use this
for their wedding photos.
556
00:44:24,120 --> 00:44:26,800
I highly doubt I can get
good photos like this again.
557
00:44:27,640 --> 00:44:28,600
Of course.
558
00:44:31,800 --> 00:44:33,320
I'll count on you
to process the films, then.
559
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
Sure. Don't worry.
560
00:44:35,440 --> 00:44:36,360
Luan Nian.